Team

Mila
Une production de Kristina Wagenbauer,
Victorine Sentilhes et Ventura Films
en coproduction avec
RSI RADIOTELEVISIONE SVIZZERA
avec le soutien de
Repubblica del Canton Ticino
et de FilmPlus della Svizzera italiana
La musique originale a été entièrement composée à partir de sons enregistrés pendant le tournage du film
Idée originale
André Ouellette et Kristina Wagenbauer
Scénarisation
Geneviève Simard
Musique Originale
André Ouellette
Réalisation
Kristina Wagenbauer
Production
Elda Guidinetti
Victorine Sentilhes
Kristina Wagenbauer
Productrice déléguée
Victorine Sentilhes
Producteurs associés
Antoine Bernier (Général Films)
Daniel Bilenko
Xavier Bonastre
Cristian Bubola
Fabrizio DeGiacomi
Claire Fortier
Marc Fortier
Andrea Righetti
Alla Wagenbauer
Stefano Wagenbauer
produit grâce au soutien de
CineGround (logo)
Inis (logo)
Kino00 (logo)
Nomads (logo)
Studio Plasma (logo)
Technicolor (logo)
Ventura Films (logo)
avec
Mila Leela Selakun
Simon Pierre-Olivier Fortier
Catherine Vanessa Brown
Luigi Marc Fortier
William Rémy Pineault
Secrétaire Carmen Sylvestre
Lora Romane Bastien
membres de la famille Anastasia Bourlakova
Victor Antonio Contreras
Mélanie Elliot
Claire Fortier
Evens Fortuné
Alix Jeudy
Isabelle Laurier
Valérie Quevillon
Zachary Roy
Manuel Sinor
enfants dans la cour d’école Noémie Aguero-Aguilar
Zoé Boaknin
Zack Brissette
Zoé Brisette
Amélia Chea
Keanu Chow
Tessa-Lee Hazelton Cook
Destiny Dorval
Emmanuel Glezakos
Elie Lafrenais
Ami-or Leser
Rosanna Ryan
Jeanne Saburin
Hattie Small
Posie Small
Antoine St-Germain
Emma St-Martin
conseiller à la scénarisation François Boulay
dialogues additionnels Charles-Louis Thibault
directeur de la photographie Michel St-Martin
directrices de production Sandrine Berger
Perrine David
1erassistants à la réalisation Perrine David
François Jacob
responsables des figurants Mélanie Michaud
Jean-Robert Quirion
scriptes Patrick Aubert
Jeanne Thomas
1er assistant à la caméra Nayan Ducruet
technicien en imagerie numérique Daniel Duranleau
photographe de plateau Jonathan Durand
Albert Zablit
preneur de son Dominique Chartrand
perchiste Sébastien Froment
directrice artistique Ariane Drapeau
accessoiristes de plateau Eugenia “Eva” Deichman
Geneviève Lemieux
Marie-Claude Lepiez
chef costumière Maryline Garceau
maquilleuses et coiffeuses Elizabeth Lalonde
Kathya Portillo
chef éclairagiste Christophe Chapados
chef machiniste Pierre-Luc Jobin
electro-machino supplémentaire Luc Racine
régisseure de plateau Sandrine Berger
Perrine David
assistants de production Maxime Forget
Bob Proulx
cantiniers Sonia Belgaïd
Andrée Chalifour
Jean-Marie Marcoux
Fanny Nguyen
conception du générique d’ouverture Tep Yith
monteur Jules Saulnier
mixeur musique Vincent Cardinal
directeur de postproduction Viateur Paiement
(logo Technicolor)
Équipe Technicolor, Services créatifs – Montréal
Superviseur Viateur Paiement
gestionnaire de projets Guylaine Dutil
coordonnateur aux dailies Yves Plante
transfert des daillies Marielle Huard
monteur en ligne numérique Serge Harvey
étalonneur 2k Nico Ilies
titres et génériques Yves Clément
Lise Dagenais
support technique Johanie Beaulieu
Marianne Charlebois
Yannick Desrochers
Équipe Modulations-Technicolor
Studio de postproduction sonore Modulations – Technicolor
superviseur de la postproduction sonore Viateur Paiement
concepteur sonore et monteur effets Christian Rivest
mixeur Stéphane Bergeron
assistante au mix Isabelle Lussier
monteur musiques et dialogues Guy Pelletier
assistant monteur Pierre Laroche
preneur de son au bruitage Jo Caron
bruiteur Guy Francoeur
“Grandfarceur” (Feat. Mr.Paintbrush)
 par Qualité Motel
(avec l’autorisation de Mr. Label)
Téléchargez l’album
Motel Califorña de Qualité Motel
au prix désiré au www.qm.mu
graphiste Marie-Ève Tourigny
affiches et photos des artistes suivants Mark Kelly
Martin Lachapelle
Marcel Muller
Guy Nadon
Sunrise & Good People
Nous remercions nos partenaires de production
PLAN B ASSURANCES
CINEFILMS & VIDEO PRODUCTIONS
CINEGROUND
CLACSON
ENTERPRISE LOCATION D’AUTOS
L’INIS
MODULATIONS-TECHNICOLOR
NOMADS
STUDIO PLASMA
TECHNICOLOR, SERVICES CRÉATIFS
TUNGSTEN VISUEL
VIDÉO MTL
VIDÉO SERVICES
un merci spécial à
Daniela Agosta-Wagenbauer
Sheila Battistig
Antoine Bernier
Daniel Bilenko
Xavier Bonastre
Paul Bourggraf
Gilles Brown
Lisette Brown Lortie
Cristian Bubola
Daniel Chartier
Michel G. Desjardins
Jean-Pierre Desrosiers
Claude et Lucie Désy
Jean Douville
Francine Dussault
Claire Fortier
Stefano Garbani Nerini
Dominique Guérin
Lucille Guibord
Michel Landriault
Richard et Marie Lassonde
Sophie Margaronis Eggen
Marcel Mueller
Charlotte Nagel
Carl Parent
Patrick Pepin
Andrea Righetti
Maurice Roy
Sylvie Roy
François Sanga
Georges et Janine Sanga
France et Yvan Simard
Geneviève Simard
Martin Simard
Jacques Simoneau
Jeff Shoub
Sophie St-Pierre
Magalie Theiler
tiKINÒ
Jan-Manuel Wodicka
Nicko Wodicka Sigouin
nous tenons également à remercier
Pierre-Olivier Allard
Sonia Belgaïd
Boutique onze
Vanessa Brown
Dominique Chartrand
Caroline Constant
Francesco Crivelli
Perrine David
Sylvie Desmarais
Sandrine Favre
François Fleury
Louise Fortier
Marc-André Fortier
Geneviève Fuocco
Sophie Goyette
Fannie Guilbeault
Jéricho Jeudy
Simone Keller
Mark Kelly
Kenzo
Jean-Marc Ky
Sofiane Laliberté
Marc Larouche
Sylvain Lavoie
Sophie Maurice
Andreas Mendritzki
Laula Miskdjian
Daniel Mueller
Charlotte Nagel
Nguyen-Anh Nguyen
Yannick Parent
Nathalie Pellerin
Ginette Petit
Ushi Rampoldi
Matthew Rankin
Restaurant Casa Galicia
Klaudia Reynicke
Chloé Robichaud
Jean-François Robichaud
Patrick Rochon
Nicolas Rodi
François Sanga
Sean Sweeny
Sharif Mirshak
Sophie St-Pierre
Marie-Ève Tardy
Anne Therrien
André Turpin
Nicolas Venne
Mila
© 2012 Tous droits réservés. Kristina Wagenbauer